Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVEN

Text 149

ТЕКСТ 149

Text

Текст

eteka kahiyā prabhu kaila antardhāne
dui vipra galāgali kānde prabhura guṇe
этека кахийа̄ прабху каила антардха̄не
дуи випра гала̄гали ка̄нде прабхура гун̣е

Synonyms

Пословный перевод

eteka — so much; kahiyā — speaking; prabhu — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; kaila — made; antardhāne — disappearance; dui vipra — the two brāhmaṇas, Kūrma and Vāsudeva; galāgali — embracing one another; kānde — cry; prabhura guṇe — due to the mercy of Śrī Caitanya Mahāprabhu.

этека — это; кахийа̄ — сказав; прабху — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; каила антардха̄не — скрылся; дуи випра — двое брахманов, Курма и Ва̄судева; гала̄гали — обнявшись; ка̄нде — рыдают; прабхура гун̣е — от милости Шри Чайтаньи Махапрабху.

Translation

Перевод

After instructing the brāhmaṇa Vāsudeva in that way, Śrī Caitanya Mahāprabhu disappeared from that place. Then the two brāhmaṇas, Kūrma and Vāsudeva, embraced each other and began to cry, remembering the transcendental qualities of Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Дав брахману Ва̄судеве такое наставление, Шри Чайтанья Махапрабху ушел. Тогда двое брахманов, Курма и Ва̄судева, обнявшись, зарыдали, вспоминая о трансцендентных качествах Шри Чайтаньи Махапрабху.