Skip to main content

Text 240

ТЕКСТ 240

Text

Текст

daṇḍavat kari’ kaila bahu-vidha stuti
dainya kari’ kahe nija pūrva-durmati
дан̣д̣ават кари’ каила баху-видха стути
даинйа кари’ кахе ниджа пӯрва-дурмати

Synonyms

Пословный перевод

daṇḍavat kari’ — after offering obeisances by falling flat on the ground; kaila — he did; bahu-vidha — various types of; stuti — prayers; dainya kari’ — in great humbleness; kahe — describes; nija — his personal; pūrva-durmati — previous bad disposition.

дан̣д̣ават кари’ — упав ниц в поклоне; каила — вознес; баху-видха — разные; стути — молитвы; даинйа кари’ — выказав смирение; кахе — описывает; ниджа — свои; пӯрва-дурмати — былые заблуждения.

Translation

Перевод

When he met Lord Caitanya Mahāprabhu, the Bhaṭṭācārya fell down flat to offer Him respects. After offering various prayers to Him, he spoke of his previous bad disposition with great humility.

Увидев Господа Чайтанью Махапрабху, Сарвабхаума Бхаттачарья выразил Ему почтение, упав перед Ним ниц. Вознеся Господу молитвы, он стал с большим смирением раскаиваться в своих былых заблуждениях.