Skip to main content

Text 61

ТЕКСТ 61

Text

Текст

pathe sei vipra saba vṛttānta kahila
śuni’ mahāprabhu sukhe īṣat hāsila
патхе сеи випра саба вр̣тта̄нта кахила
ш́уни’ маха̄прабху сукхе ӣшат ха̄сила

Synonyms

Пословный перевод

pathe — on the way; sei vipra — that brāhmaṇa; saba vṛttānta kahila — explained the whole incident; śuni’ — hearing; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; sukhe — in happiness; īṣat — mildly; hāsila — smiled.

патхе — по дороге; сеи випра — этот брахман; саба вр̣тта̄нта кахила — рассказал обо всем происшедшем; ш́уни’ — слушая; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; сукхе — счастливо; ӣшат — мягко; ха̄сила — улыбнулся.

Translation

Перевод

While the Lord was on His way, the Maharashtriyan brāhmaṇa informed Him about the incident that took place in the camp of Prakāśānanda Sarasvatī. Hearing this, Śrī Caitanya Mahāprabhu smiled happily.

По дороге в храм брахман из Махараштры рассказал Господу обо всем, что произошло у Пракашананды Сарасвати. Выслушав его, Шри Чайтанья Махапрабху счастливо улыбнулся.