Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FIVE

Text 60

ТЕКСТ 60

Text

Текст

hena-kāle mahāprabhu pañca-nade snāna kari’
dekhite caliyāchena ‘bindu-mādhava hari’
хена-ка̄ле маха̄прабху пан̃ча-наде сна̄на кари’
декхите чалийа̄чхена ‘бинду-ма̄дхава хари’

Synonyms

Пословный перевод

hena-kāle — at this time; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; pañca-nade snāna kari’ — taking His bath in the Ganges, called the Pañca-nada; dekhite caliyāchena — was going to see; bindu-mādhava hari — the Deity known as Lord Bindu Mādhava.

хена-ка̄ле — в это время; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; пан̃ча-наде сна̄на кари’ — искупавшись в Ганге, называемой также Панчанадой; декхите чалийа̄чхена — собирался посетить; бинду-ма̄дхава хари — Божество по имени Бинду-Мадхава.

Translation

Перевод

When the Maharashtriyan brāhmaṇa went to see Caitanya Mahāprabhu, the Lord was going to the temple of Bindu Mādhava after bathing in the waters of the Pañca-nada.

Когда брахман из Махараштры подбежал к Шри Чайтанье Махапрабху, Господь уже искупался в водах Панчанады и шел к храму Бинду-Мадхавы.