Skip to main content

Text 253

ТЕКСТ 253

Text

Текст

ānandita bhakta-gaṇa āsiyā mililā
prema-āliṅgana prabhu sabāre karilā
а̄нандита бхакта-ган̣а а̄сийа̄ милила̄
према-а̄лин̇гана прабху саба̄ре карила̄

Synonyms

Пословный перевод

ānandita — very pleased; bhakta-gaṇa — all the devotees; āsiyā — came; mililā — met; prema-āliṅgana — embracing in love; prabhu — the Lord; sabāre — to all devotees; karilā — offered.

а̄нандита — ликующие; бхакта-ган̣а — все преданные; а̄сийа̄ — придя; милила̄ — увиделись; према-а̄лин̇гана — объятия в любви; прабху — Господь; саба̄ре — всем; карила̄ — даровал.

Translation

Перевод

All the devotees then came and met the Lord with great happiness. The Lord embraced each of them in great ecstatic love.

Все преданные, очень счастливые, пришли увидеться с Господом, и Он, охваченный экстатической любовью, обнял каждого.