Text 252
ТЕКСТ 252
Text
Текст
‘mahāprabhu āilā’ — grāme kolāhala haila
‘маха̄прабху а̄ила̄’ — гра̄ме кола̄хала хаила
Synonyms
Пословный перевод
prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; āsi’ — returning; jagannātha — to Lord Jagannātha; daraśana — visit; kaila — made; mahāprabhu āilā — Śrī Caitanya Mahāprabhu has come back; grāme — in the town; kolāhala haila — there was great agitation.
прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; а̄си’ — придя; джаганна̄тха — Господа Джаганнатху; дараш́ана каила — посетил; маха̄прабху а̄ила̄ — Шри Чайтанья Махапрабху вернулся; гра̄ме — в городе; кола̄хала хаила — поднялась суматоха.
Translation
Перевод
When Śrī Caitanya Mahāprabhu arrived in Jagannātha Purī, He visited the temple of the Lord. News then spread all over the city that He had returned.
Придя в Джаганнатха-Пури, Шри Чайтанья Махапрабху отправился в храм Господа Джаганнатхи. И весть о возвращении Господа Чайтаньи мгновенно облетела весь город.