Skip to main content

Text 154

ТЕКСТ 154

Text

Текст

e-kathā śuniyā prabhura ānanda apāra
‘kaha, kaha, dāmodara’, — bale bāra bāra
э-катх уний прабхура нанда апра
‘каха, каха, дмодара’, — бале бра бра

Synonyms

Пословный перевод

e-kathā śuniyā — hearing this description; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; ānanda apāra — unlimited happiness; kaha kaha — please go on speaking; dāmodara — My dear Dāmodara; bale bāra bāra — He said again and again.

э-катх уний — услышав такое описание; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; нанда апра — безграничное счастье; каха каха — пожалуйста, продолжай говорить; дмодара — Мой дорогой Дамодара; бале бра бра — повторял Он снова и снова.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu felt unlimited happiness upon hearing these descriptions, and He again and again requested Svarūpa Dāmodara to continue speaking.

Это описание доставило Шри Чайтанье Махапрабху безграничное счастье. Снова и снова просил Он Сварупу Дамодару продолжать свой рассказ.