Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 15

Text 15

Text

Verš

pūrva-sevā dekhi’ tāṅre kṛpā upajila
anusandhāna vinā kṛpā-prasāda karila
pūrva-sevā dekhi’ tāṅre kṛpā upajila
anusandhāna vinā kṛpā-prasāda karila

Synonyms

Synonyma

pūrva-sevā — previous service; dekhi’ — seeing; tāṅre — unto him; kṛpā — mercy; upajila — awakened; anusandhāna — inquiry; vinā — without; kṛpā — of mercy; prasāda — grace; karila — bestowed.

pūrva-sevā — dřívější službu; dekhi' — když viděl; tāṅre — jemu; kṛpā — milost; upajila — probudil; anusandhāna — ptaní; vinā — bez; kṛpā — milosti; prasāda — milost; karila — udělil.

Translation

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu’s mercy was aroused because of the King’s previous service. Therefore, without even asking who he was, the Lord immediately bestowed His mercy upon him.

Milost Śrī Caitanyi Mahāprabhua byla probuzena královou dřívější službou. Pán se ho proto ani neptal, kdo je, a ihned mu udělil svou milost.