Skip to main content

Text 112

ТЕКСТ 112

Text

Текст

‘kṛṣṇa’ ‘kṛṣṇa’ kahi’ kare ghaṭera prārthana
‘kṛṣṇa’ ‘kṛṣṇa’ kahi’ kare ghaṭa samarpaṇa
‘кша’ ‘кша’ кахи’ каре гхаера прртхана
‘кша’ ‘кша’ кахи’ каре гхаа самарпаа

Synonyms

Пословный перевод

kṛṣṇa kṛṣṇa kahi’ — while chanting “Kṛṣṇa, Kṛṣṇa”; kare — do; ghaṭera — for the waterpots; prārthana — begging; kṛṣṇa kṛṣṇa — the holy name of Lord Kṛṣṇa; kahi’ — chanting; kare — does; ghaṭa — of the waterpots; samarpaṇa — delivery.

кша кша кахи’ — произнося: «Кришна, Кришна»; каре — выражают; гхаера — о кувшине; прртхана — просьбу; кша кша — святое имя Господа Кришны; кахи’ — произнося; каре — совершают; гхаа — кувшинов; самарпаа — передачу.

Translation

Перевод

One person begged for a waterpot by chanting the holy names “Kṛṣṇa, Kṛṣṇa,” and another delivered a pot while chanting “Kṛṣṇa, Kṛṣṇa.”

Один просил подать ему кувшин, говоря: «Кришна, Кришна», а другой, протягивая кувшин, отвечал: «Кришна, Кришна».