Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 104

ТЕКСТ 104

Text

Текст

nija-vastre kaila prabhu gṛha sammārjana
mahāprabhu nija-vastre mājila siṁhāsana
ниджа-вастре каила прабху гр̣ха самма̄рджана
маха̄прабху ниджа-вастре ма̄джила сим̇ха̄сана

Synonyms

Пословный перевод

nija-vastre — by His own garment; kaila — did; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; gṛha — room; sammārjana — mopping; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; nija-vastre — by His own garment; mājila — polished; siṁhāsana — throne.

ниджа-вастре — Своей одеждой; каила — совершил; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; гр̣ха — комнаты; самма̄рджана — вытирание; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; ниджа-вастре — Своей одеждой; ма̄джила — натер до блеска; сим̇ха̄сана — трон.

Translation

Перевод

The Lord mopped the rooms with His own clothes, and He polished the throne with them also.

Господь Своей одеждой протер помещения и трон.