Skip to main content

Text 153

ТЕКСТ 153

Text

Текст

murāri nā dekhiyā prabhu kare anveṣaṇa
murāri la-ite dhāñā āilā bahu-jana
мура̄ри на̄ декхийа̄ прабху каре анвешан̣а
мура̄ри ла-ите дха̄н̃а̄ а̄ила̄ баху-джана

Synonyms

Пословный перевод

murāri — Murāri; — without; dekhiyā — seeing; prabhu — the Lord; kare — does; anveṣaṇa — inquiry; murāri — Murāri Gupta; la-ite — to take; dhāñā — running; āilā — came; bahu-jana — many persons.

мура̄ри — Мурари; на̄ — не; декхийа̄ — увидев; прабху — Господь; каре анвешан̣а — расспрашивает; мура̄ри — Мурари Гупту; ла-ите — привести; дха̄н̃а̄ — побежав; а̄ила̄ — отправились; баху-джана — многие.

Translation

Перевод

When Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu could not see Murāri amongst the devotees, He inquired about him. Thereupon many people immediately went to Murāri, running to take him to the Lord.

Не обнаружив Мурари среди преданных, Господь Шри Чайтанья Махапрабху спросил, где он. Сразу же многие побежали к Мурари, чтобы привести его к Господу.