Skip to main content

Text 251

ТЕКСТ 251

Text

Текст

nirantara nṛtya-gīta kīrtana-vilāsa
ācaṇḍāle prema-bhakti karilā prakāśa
нирантара нр̣тйа-гӣта кӣртана-вила̄са
а̄чан̣д̣а̄ле према-бхакти карила̄ прака̄ш́а

Synonyms

Пословный перевод

nirantara — without stopping; nṛtya-gīta — chanting and dancing; kīrtana — of saṅkīrtana; vilāsa — enjoyment; ā-caṇḍāle — to everyone, even to the lowest person; prema-bhakti — love of Godhead; karilā — did; prakāśa — manifestation.

нирантара — непрестанно; нр̣тйа-гӣта — пение и танец; кӣртанасанкиртаны; вила̄са — блаженство; а̄чан̣д̣а̄ле — во всех, даже самых падших; према-бхакти — любовь к Богу; карила̄ прака̄ш́а — пробудил.

Translation

Перевод

At Jagannātha Purī, Śrī Caitanya Mahāprabhu performed chanting and dancing unceasingly. Thus He enjoyed the pastime of saṅkīrtana. He manifested His causeless mercy, pure love of God, to everyone, including the lowest man.

В Джаганнатха-Пури Господь без устали пел и танцевал, наслаждаясь санкиртаной. По Своей неизъяснимой милости Он пробуждал чистую любовь к Богу во всех, даже в самых падших и низких людях.