Skip to main content

Text 6

ТЕКСТ 6

Text

Текст

dine nṛtya-kīrtana, jagannātha-daraśana
rātrye rāya-svarūpa-sane rasa-āsvādana
дине нр̣тйа-кӣртана, джаганна̄тха-дараш́ана
ра̄трйе ра̄йа-сварӯпа-сане раса-а̄сва̄дана

Synonyms

Пословный перевод

dine — during the day; nṛtya-kīrtana — dancing and chanting; jagannātha-daraśana — seeing Lord Jagannātha; rātrye — at night; rāya-svarūpa-sane — with Rāmānanda Rāya and Svarūpa Dāmodara; rasa-āsvādana — tasting transcendental bliss.

дине — днем; нр̣тйа-кӣртана — танец и пение; джаганна̄тха-дараш́ана — видя Господа Джаганнатху; ра̄трйе — ночью; ра̄йа-сварӯпа-сане — с Раманандой Раем и Сварупой Дамодарой; раса-а̄сва̄дана — вкушение трансцендентного блаженства.

Translation

Перевод

During the day He chanted, danced and saw Lord Jagannātha in the temple. At night He tasted transcendental bliss in the company of Rāmānanda Rāya and Svarūpa Dāmodara.

Днем Он танцевал, пел и созерцал Господа Джаганнатху в храме, а ночью вкушал трансцендентное блаженство в обществе Рамананды Рая и Сварупы Дамодары.