Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIX

Text 6

ТЕКСТ 6

Text

Текст

rāmānandera kṛṣṇa-kathā, svarūpera gāna
viraha-vedanāya prabhura rākhaye parāṇa
ра̄ма̄нандера кр̣шн̣а-катха̄, сварӯпера га̄на
вираха-ведана̄йа прабхура ра̄кхайе пара̄н̣а

Synonyms

Пословный перевод

rāmānandera — of Rāmānanda Rāya; kṛṣṇa-kathā — talks of Lord Kṛṣṇa; svarūpera gāna — the songs of Svarūpa Dāmodara; viraha-vedanāya — at the time of pangs of separation; prabhura — of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; rākhaye — keep; parāṇa — the life.

ра̄ма̄нандера — Рамананды Рая; кр̣шн̣а-катха̄ — разговоры о Господе Кришне; сварӯпера га̄на — пение Сварупы Дамодары; вираха-ведана̄йа — во время сильных страданий, вызванных разлукой; прабхура — Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; ра̄кхайе — поддерживают; пара̄н̣а — жизнь.

Translation

Перевод

When the Lord acutely felt pangs of separation from Kṛṣṇa, only Śrī Rāmānanda Rāya’s talks about Kṛṣṇa and the sweet songs of Svarūpa Dāmodara kept Him alive.

Когда Господь жестоко страдал от разлуки с Кришной, Шри Рамананда Рай рассказывал Ему о Кришне, а Сварупа Дамодара пел сладостные песни. Только это спасало Его жизнь.