Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIX

Text 146

Text 146

Text

Verš

yukti kari’ śata mudrā, soṇā tolā-sāte
nibhṛte dilā prabhura bhāṇḍārīra hāte
yukti kari’ śata mudrā, soṇā tolā-sāte
nibhṛte dilā prabhura bhāṇḍārīra hāte

Synonyms

Synonyma

yukti kari’ — after consultation; śata mudrā — one hundred coins; soṇā — in gold pieces; tolā-sāte — about seven tolās (about two and a half ounces); nibhṛte — secretly; dilā — delivered; prabhura — of Lord Nityānanda Prabhu; bhāṇḍārīra — of the treasurer; hāte — into the hand.

yukti kari' — po poradě; śata mudrā — sto mincí; soṇā — ve zlatě; tolā-sāte — asi sedm tol (přibližně 70 gramů); nibhṛte — potají; dilā — předal; prabhura — Pána Nityānandy Prabhua; bhāṇḍārīra — pokladníka; hāte — do rukou.

Translation

Překlad

After consulting with Rāghava Paṇḍita, he secretly delivered one hundred gold coins and about seven tolās of gold into the hand of Nityānanda Prabhu’s treasurer.

Poté, co se poradili, dal potají pokladníkovi Pána Nityānandy sto zlatých mincí a asi sedm tol zlata.