Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIX

Text 146

Text 146

Text

Texto

yukti kari’ śata mudrā, soṇā tolā-sāte
nibhṛte dilā prabhura bhāṇḍārīra hāte
yukti kari’ śata mudrā, soṇā tolā-sāte
nibhṛte dilā prabhura bhāṇḍārīra hāte

Synonyms

Palabra por palabra

yukti kari’ — after consultation; śata mudrā — one hundred coins; soṇā — in gold pieces; tolā-sāte — about seven tolās (about two and a half ounces); nibhṛte — secretly; dilā — delivered; prabhura — of Lord Nityānanda Prabhu; bhāṇḍārīra — of the treasurer; hāte — into the hand.

yukti kari’ — tras consultar; śata mudrā — cien monedas; soṇā — en piezas de oro; tolā-sāte — unas siete tolās (el equivalente a setenta gramos); nibhṛte — secretamente; dilā — entregó; prabhura — del Señor Nityānanda Prabhu; bhāṇḍārīra — del tesorero; hāte — en la mano.

Translation

Traducción

After consulting with Rāghava Paṇḍita, he secretly delivered one hundred gold coins and about seven tolās of gold into the hand of Nityānanda Prabhu’s treasurer.

Tras consultar a Rāghava Paṇḍita, entregó secretamente cien monedas y unas siete tolās de oro al tesorero de Nityānanda Prabhu.