Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 49

ТЕКСТ 49

Text

Текст

kṛṣṇa-bhakti-rase duṅhe parama pradhāna
kṛṣṇa-rasa āsvādana kara, laha kṛṣṇa-nāma”
кр̣шн̣а-бхакти-расе дун̇хе парама прадха̄на
кр̣шн̣а-раса а̄сва̄дана кара, лаха кр̣шн̣а-на̄ма”

Synonyms

Пословный перевод

kṛṣṇa — of Lord Kṛṣṇa; bhakti-rase — in the transcendental mellow of devotional service; duṅhe — both of you; parama pradhāna — highly expert; kṛṣṇa-rasa — the transcendental taste of Kṛṣṇa; āsvādana — relishing; kara — do; laha kṛṣṇa-nāma — chanting the holy name of Kṛṣṇa.

кр̣шн̣а — Господа Кришны; бхакти-расе — в трансцендентной расе преданного служения; дун̇хе — вы оба; парама прадха̄на — очень искушенные; кр̣шн̣а-раса — трансцендентную сладость Кришны; а̄сва̄дана кара — вкушайте; лаха кр̣шн̣а-на̄ма — повторяйте святое имя Кришны.

Translation

Перевод

“Both of you are expert in understanding the mellows of Lord Kṛṣṇa’s devotional service. Therefore you should both continue relishing the taste for such activities and chanting the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra.”

«Вы оба искушены в понимании рас преданного служения Господу Кришне. Поэтому продолжайте вдвоем наслаждаться их вкусом и вместе погружайтесь в блаженство маха-мантры Харе Кришна».