Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 63

Text 63

Text

Texto

dekhi’ svarūpa-gosāñi-ādi ānandita hailā
prabhura daśā dekhi’ punaḥ cintite lāgilā
dekhi’ svarūpa-gosāñi-ādi ānandita hailā
prabhura daśā dekhi’ punaḥ cintite lāgilā

Synonyms

Palabra por palabra

dekhi’ — seeing; svarūpa-gosāñi-ādi — all the devotees, headed by Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; ānandita hailā — became very glad; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; daśā — the condition; dekhi’ — seeing; punaḥ — again; cintite lāgilā — they began to feel anxiety.

dekhi’ — al ver; svarūpa-gosāñi-ādi — todos los devotos, encabezados por Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; ānandita hailā — se pusieron muy contentos; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; daśā — el estado; dekhi’ — al ver; punaḥ — de nuevo; cintite lāgilā — comenzaron a sentir ansiedad.

Translation

Traducción

At first they were overjoyed to see Him, but when they saw His condition, all the devotees, headed by Svarūpa Dāmodara Gosvāmī, were very anxious.

Al principio se pusieron muy contentos de verle, pero, al ver el estado en que Se hallaba, todos los devotos, encabezados por Svarūpa Dāmodara Gosvāmī, se llenaron de ansiedad.