Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 35

Text 35

Text

Texto

“caitanyera pāriṣada mora mātulera khyāti
‘ṭhākurālī’ karena gosāñi, tāṅre māre lāthi”
“caitanyera pāriṣada mora mātulera khyāti
‘ṭhākurālī’ karena gosāñi, tāṅre māre lāthi”

Synonyms

Palabra por palabra

caitanyera pāriṣada — associate of Śrī Caitanya Mahāprabhu; mora — my; mātulera — of the maternal uncle; khyāti — reputation; ṭhākurālī — superiority; karena — exhibits; gosāñi — Nityānanda Prabhu; tāṅre — him; māre lāthi — kicks.

caitanyera pāriṣada — devoto íntimo de Śrī Caitanya Mahāprabhu; mora — mío; mātulera — del tío materno; khyāti — la reputación; ṭhākurālī — superioridad; karena — manifiesta; gosāñi — Nityānanda Prabhu; tāṅre — a él; māre lāthi — da una patada.

Translation

Traducción

“My uncle is well known as one of the associates of Śrī Caitanya Mahāprabhu, but Lord Nityānanda Prabhu asserts His superiority by kicking him.”

«Mi tío es bien conocido por ser uno de los devotos íntimos de Śrī Caitanya Mahāprabhu, pero el Señor Nityānanda Prabhu afirma Su superioridad dándole una patada.»