Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 141

ТЕКСТ 141

Text

Текст

candanādi lañā prabhu vasilā sei sthāne
‘āmāra āge āji tumi karaha bhojane’
чандана̄ди лан̃а̄ прабху васила̄ сеи стха̄не
‘а̄ма̄ра а̄ге а̄джи туми караха бходжане’

Synonyms

Пословный перевод

candana-ādi lañā — accepting the sandalwood pulp and other items; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; vasilā — sat down; sei sthāne — at that place; āmāra āge — in front of Me; āji — now; tumi — you; karaha — perform; bhojane — eating.

чандана-а̄ди лан̃а̄ — приняв сандаловую пасту и другие предметы; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; васила̄ — сел; сеи стха̄не — в том месте; а̄ма̄ра а̄ге — передо Мной; а̄джи — сейчас; туми — ты; караха — совершай; бходжане — трапезу.

Translation

Перевод

Accepting the sandalwood pulp and garland, the Lord sat down and said, “Now, in front of Me, you must eat.”

Приняв сандаловую пасту и гирлянду, Господь уселся и сказал: «А теперь ты будешь есть у Меня на глазах».