Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 32

ТЕКСТ 32

Text

Текст

sei līlā prabhu more kabhu nā dekhāibā
āpanāra āge mora śarīra pāḍibā
сеи лӣла̄ прабху море кабху на̄ декха̄иба̄
а̄пана̄ра а̄ге мора ш́арӣра па̄д̣иба̄

Synonyms

Пословный перевод

sei līlā — that pastime; prabhu — my Lord; more — unto me; kabhu — ever; nā dekhāibā — do not show; āpanāra āge — before You; mora śarīra — my body; pāḍibā — let fall down.

сеи лӣла̄ — ту игру; прабху — мой Господь; море — мне; кабху — когда-либо; на̄ декха̄иба̄ — не покажи; а̄пана̄ра а̄ге — до Тебя; мора ш́арӣра — мое тело; па̄д̣иба̄ — пусть упадет.

Translation

Перевод

“I wish that You not show me this closing chapter of Your pastimes. Before that time comes, kindly let my body fall down in Your presence.

«Я не хочу видеть, как Ты завершишь Свои лилы в этом мире. Прежде чем это случится, позволь мне покинуть тело в Твоем присутствии».