Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 31

ТЕКСТ 31

Text

Текст

eka vāñchā haya mora bahu dina haite
līlā samvaribe tumi — laya mora citte
эка ва̄н̃чха̄ хайа мора баху дина хаите
лӣла̄ самварибе туми — лайа мора читте

Synonyms

Пословный перевод

eka vāñchā — one desire; haya — is; mora — my; bahu dina — a very long time; haite — since; līlā — Your activities; samvaribe tumi — You will close; laya mora citte — I am thinking.

эка ва̄н̃чха̄ — одно желание; хайа — есть; мора — мое; баху дина — давних пор; хаите — с; лӣла̄ — Твои деяния; самварибе туми — Ты завершишь; лайа мора читте — я думаю.

Translation

Перевод

“I have had one desire for a very long time. I think that quite soon, my Lord, You will bring to a close Your pastimes within this material world.

«С давних пор у меня было одно желание. Я думаю, что очень скоро, мой Господь, Ты завершишь Свои лилы в этом материальном мире».