Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TEN

Text 75

ТЕКСТ 75

Text

Текст

kṣaṇe kṣaṇe bāḍe prabhura ānanda-āveśa
tṛtīya prahara ha-ila, nṛtya nahe śeṣa
кшан̣е кшан̣е ба̄д̣е прабхура а̄нанда-а̄веш́а
тр̣тӣйа прахара ха-ила, нр̣тйа нахе ш́еша

Synonyms

Пословный перевод

kṣaṇe kṣaṇe — at every moment; bāḍe — increases; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; ānanda-āveśa — transcendental bliss; tṛtīya prahara — midafternoon; ha-ila — there was; nṛtya — the dancing; nahe śeṣa — did not end.

кшан̣е кшан̣е — в каждый миг; ба̄д̣е — увеличивается; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; а̄нанда-а̄веш́а — трансцендентное блаженство; тр̣тӣйа прахара — полдень; ха-ила — настал; нр̣тйа — танец; нахе ш́еша — не прекращался.

Translation

Перевод

His transcendental bliss increased at every moment. Therefore even by midafternoon the dancing had not ended.

Его трансцендентное блаженство возрастало с каждым мгновением. Уже настал полдень, а Он все продолжал танцевать.