Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TEN

Text 138

ТЕКСТ 138

Text

Текст

jagannāthera prasāda āne karite miśrita
kāhāṅ ekā yāyena, kāhāṅ gaṇera sahita
джаганна̄тхера праса̄да а̄не карите миш́рита
ка̄ха̄н̇ эка̄ йа̄йена, ка̄ха̄н̇ ган̣ера сахита

Synonyms

Пословный перевод

jagannāthera — of Lord Jagannātha; prasāda — remnants of food; āne — bring; karite miśrita — mixing; kāhāṅ — somewhere; ekā yāyena — goes alone; kāhāṅ — somewhere; gaṇera sahita — with associates.

джаганна̄тхера — Господа Джаганнатхи; праса̄да — остатки трапезы; а̄не — приносят; карите миш́рита — смешивая; ка̄ха̄н̇ — куда-то; эка̄ йа̄йена — идет один; ка̄ха̄н̇ — куда-то; ган̣ера сахита — со Своими спутниками.

Translation

Перевод

They would mix these preparations with the remnants of food from Lord Jagannātha. When Śrī Caitanya Mahāprabhu accepted the invitations, He went sometimes alone and sometimes with His associates.

Обычно они смешивали приготовленные ими блюда с прасадом Господа Джаганнатхи. Когда Шри Чайтанья Махапрабху принимал приглашения, иногда Он ходил в гости один, а иногда — вместе со Своими спутниками.