Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TEN

Text 137

ТЕКСТ 137

Text

Текст

bhṛṣṭa phula-baḍī, āra mudga-ḍāli-sūpa
vividha vyañjana rāndhe prabhura ruci-anurūpa
бхр̣шт̣а пхула-бад̣ӣ, а̄ра мудга-д̣а̄ли-сӯпа
вивидха вйан̃джана ра̄ндхе прабхура ручи-анурӯпа

Synonyms

Пословный перевод

bhṛṣṭa — fried; phula-baḍī — a hot dhal preparation; āra — and; mudga-ḍāli-sūpa — a liquid preparation made from mung dhal; vividha vyañjana — varieties of vegetables; rāndhe — used to cook; prabhura ruci-anurūpa — very tasteful for Śrī Caitanya Mahāprabhu.

бхр̣шт̣а — жареное; пхула-бад̣ӣ — острое блюдо из дала; а̄ра — также; мудга-д̣а̄ли-сӯпа — жидкое блюдо из мунг-дала; вивидха вйан̃джана — различные овощи; ра̄ндхе — готовили; прабхура ручи-анурӯпа — на вкус Шри Чайтаньи Махапрабху.

Translation

Перевод

They also offered phula-baḍī, liquid mung dhal and many vegetables, all cooked according to the Lord’s taste.

Они также угощали Его блюдом пхулабари, супом из мунг-дала и многочисленными блюдами из овощей, приготовленными так, как нравилось Господу.