Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TEN

Text 118

Text 118

Text

Verš

“ācāryera ei paiḍa, pānā-sara-pūpī
ei amṛta-guṭikā, maṇḍā, karpūra-kūpī
“ācāryera ei paiḍa, pānā-sara-pūpī
ei amṛta-guṭikā, maṇḍā, karpūra-kūpī

Synonyms

Synonyma

ācāryera — of Advaita Ācārya; ei — these; paiḍa — coconut preparation; pānā — sweet rice; sara-pūpī — cakes made with cream; ei — these; amṛta-guṭikā — sweetballs; maṇḍā — a type of round sweetmeat; karpūra-kūpī — a pot of camphor.

ācāryera — Advaity Ācāryi; ei — tyto; paiḍa — kokosové jídlo; pānā — sladká rýže; sara-pūpī — koláčky se smetanou; ei — tyto; amṛta-guṭikā — sladké kuličky; maṇḍā — jeden druh kulatých sladkostí; karpūra-kūpī — nádoba s kafrem.

Translation

Překlad

“These preparations — paiḍa, sweet rice, cakes made with cream, and also amṛta-guṭikā, maṇḍā and a pot of camphor — have been given by Advaita Ācārya.

„Tuto paiḍu, sladkou rýži, koláčky se smetanou a také amṛta-guṭiku, maṇḍu a nádobu s kafrem daroval Advaita Ācārya.“