Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ONE

Text 199

ТЕКСТ 199

Text

Текст

sabe kṛpā kari’ iṅhāre deha’ ei vara
vraja-līlā-prema-rasa yena varṇe nirantara
сабе кр̣па̄ кари’ ин̇ха̄ре деха’ эи вара
враджа-лӣла̄-према-раса йена варн̣е нирантара

Synonyms

Пословный перевод

sabe — all of you; kṛpā kari’ — showing your mercy; iṅhāre — unto Śrīla Rūpa Gosvāmī; deha’ — give; ei vara — this benediction; vraja-līlā-prema-rasa — the transcendental mellows of the pastimes of Vṛndāvana; yena — so that; varṇe — he can describe; nirantara — without cessation.

сабе — все вы; кр̣па̄ кари’ — проливая милость; ин̇ха̄ре — Шриле Рупе Госвами; деха’ — даруйте; эи вара — это благословение; враджа-лӣла̄-према-раса — трансцендентные расы игр Кришны во Вриндаване; йена — чтобы; варн̣е — описывать; нирантара — непрерывно.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu requested all His personal associates to bless Rūpa Gosvāmī so that he might continuously describe the pastimes of Vṛndāvana, which are full of emotional love of Godhead.

Шри Чайтанья Махапрабху попросил всех Своих ближайших спутников благословить Рупу Госвами, чтобы он смог и дальше описывать игры во Вриндаване, исполненные экстатической любви к Богу.