Skip to main content

Text 14

ТЕКСТ 14

Text

Текст

śuni’ śacī ānandita, saba bhakta-gaṇa
sabe mili’ nīlācale karilā gamana
ш́уни’ ш́ачӣ а̄нандита, саба бхакта-ган̣а
сабе мили’ нӣла̄чале карила̄ гамана

Synonyms

Пословный перевод

śuni’ — hearing; śacī — mother Śacī; ānandita — very pleased; saba bhakta-gaṇa — as well as all the other devotees of Navadvīpa; sabe mili’ — meeting together; nīlācale — to Jagannātha Purī, Nīlācala; karilā gamana — departed.

ш́уни’ — услышав; ш́ачӣ — матушка Шачи; а̄нандита — счастливая; саба бхакта-ган̣а — и все преданные Навадвипы; сабе мили’ — собравшись вместе; нӣла̄чале — в Джаганнатха-Пури; карила̄ гамана — отправились.

Translation

Перевод

Upon hearing this news, mother Śacī and all the other devotees of Navadvīpa were very joyful, and they all departed together for Nīlācala [Jagannātha Purī].

Матушка Шачи и остальные преданные в Навадвипе очень обрадовались этой новости, и все вместе они отправились в Нилачалу [Джаганнатха-Пури].