Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 83

VERSO 83

Text

Texto

mūrkha, nīca, kṣudra muñi viṣaya-lālasa
vaiṣṇavājñā-bale kari eteka sāhasa
mūrkha, nīca, kṣudra muñi viṣaya-lālasa
vaiṣṇavājñā-bale kari eteka sāhasa

Synonyms

Sinônimos

mūrkha — foolish; nīca — lowborn; kṣudra — very insignificant; muñi — I; viṣaya — material; lālasa — desires; vaiṣṇava — of the Vaiṣṇavas; ājñā — order; bale — on the strength of; kari — I do; eteka — so much; sāhasa — energy.

mūrkha — tolo; nīca — de nascimento baixo; kṣudra — muito insignificante; muñi — eu; viṣaya — materiais; lālasa — desejos; vaiṣṇava — dos vaiṣṇavas; ājñā — ordem; bale — sob a força de; kari — faço; eteka — tanta; sāhasa — energia.

Translation

Tradução

I am foolish, lowborn and insignificant, and I always desire material enjoyment; yet by the order of the Vaiṣṇavas I am greatly enthusiastic to write this transcendental literature.

Sou tolo, insignificante e de nascimento baixo, e sempre desejo gozo material; mesmo assim, pela ordem dos vaiṣṇavas, estou bastante entusiasmado para escrever esta obra literária transcendental.