Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FIVE

Text 192

Text 192

Text

Texto

śiṅgā vāṁśī bājāya keha, keha nāce gāya
sevaka yogāya tāmbūla, cāmara ḍhulāya
śiṅgā vāṁśī bājāya keha, keha nāce gāya
sevaka yogāya tāmbūla, cāmara ḍhulāya

Synonyms

Palabra por palabra

śiṅgā vāṁśī — horns and flutes; bājāya — play; keha — some; keha — some of them; nāce — dance; gāya — sing; sevaka — a servant; yogāya — supplies; tāmbūla — betel nut; cāmara — fan; ḍhulāya — moves.

śiṅgā vāṁśī—cuernos y flautas; bājāya—tocan; keha—algunos; keha—algunos de ellos; nāce—bailan; gāya—cantan; sevaka—un sirviente; yogāya—provee; tāmbūla—nuez de betel; cāmara—abanico; ḍhulāya—mueve.

Translation

Traducción

Some of them played horns and flutes, and others danced and sang. Some of them offered betel nuts, and others waved cāmara fans about Him.

Algunos de ellos tocaban cuernos y flautas, y otros bailaban y cantaban. Algunos ofrecían nueces de betel, y otros hacían ondear abanicos cāmara a Su alrededor.