Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 228

VERSO 228

Text

Texto

śrīvāsa-putrera tāhāṅ haila paraloka
tabu śrīvāsera citte nā janmila śoka
śrīvāsa-putrera tāhāṅ haila paraloka
tabu śrīvāsera citte nā janmila śoka

Synonyms

Sinônimos

śrīvāsa — of Śrīvāsa Ṭhākura; putrera — of the son; tāhāṅ — there; haila — took place; paraloka — death; tabu — still; śrīvāsera — of Śrīvāsa Ṭhākura; citte — in the mind; nā — not; janmila — there was; śoka — lamentation.

śrīvāsa — de Śrīvāsa Ṭhākura; putrera — do filho; tāhāṅ — ali; haila — aconteceu; paraloka — morte; tabu — contudo; śrīvāsera — de Śrīvāsa Ṭhākura; citte — na mente; nā — não; janmila — houve; śoka — lamentação.

Translation

Tradução

At that time a calamity took place — Śrīvāsa Ṭhākura’s son died. Yet Śrīvāsa Ṭhākura was not at all sorry.

Nessa hora, uma calamidade aconteceu – o filho de Śrīvāsa Ṭhākura morreu. Contudo, Śrīvāsa Ṭhākura não ficou nem um pouco desolado.