Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 173

VERSO 173

Text

Texto

tomāra nagare haya sadā saṅkīrtana
vādya-gīta-kolāhala, saṅgīta, nartana
tomāra nagare haya sadā saṅkīrtana
vādya-gīta-kolāhala, saṅgīta, nartana

Synonyms

Sinônimos

tomāra nagare — in your city; haya — there is; sadā — always; saṅkīrtana — chanting of the holy name of the Lord; vādya — musical sounds; gīta — song; kolāhala — tumultuous roaring; saṅgīta — singing; nartana — dancing.

tomāra nagare — em tua cidade; haya — há; sadā — sempre; saṅkīrtana — o cantar do santo nome do Senhor; vādya — sons musicais; gīta — canção; kolāhala — alvoroço tumultuoso; saṅgīta — cantando; nartana — dançando.

Translation

Tradução

“In your city there is always congregational chanting of the holy name. A tumultuous uproar of music, singing and dancing is always going on.

“Em tua cidade, há sempre o canto congregacional do santo nome. Um alvoroço tumultuoso de música, canto e dança está sempre acontecendo.”