Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 92

ТЕКСТ 92

Text

Текст

yāṅ-sabā-smaraṇe pāi caitanya-caraṇa
yāṅ-sabā-smaraṇe haya vāñchita pūraṇa
йа̄н̇-саба̄-смаран̣е па̄и чаитанйа-чаран̣а
йа̄н̇-саба̄-смаран̣е хайа ва̄н̃чхита пӯран̣а

Synonyms

Пословный перевод

yāṅ-sabā — all of them; smaraṇe — by remembering; pāi — I get; caitanya-caraṇa — the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu; yāṅ-sabā — all of them; smaraṇe — by remembering; haya — becomes; vāñchita pūraṇa — fulfillment of all desires.

йа̄н̇-саба̄ — о всех их; смаран̣е — благодаря памятованию; па̄и — обретаю; чаитанйа-чаран̣а — лотосные стопы Шри Чайтаньи Махапрабху; йа̄н̇-саба̄ — их всех; смаран̣е — благодаря памятованию; хайа ва̄н̃чхита пӯран̣а — исполняются все желания.

Translation

Перевод

Simply by remembering the names of all these Vaiṣṇavas, one can attain the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu. Indeed, simply by remembering their holy names, one achieves the fulfillment of all desires.

Просто вспоминая имена всех этих вайшнавов, можно обрести лотосные стопы Шри Чайтаньи Махапрабху. Поистине, просто вспоминая их святые имена, человек добивается исполнения всех своих желаний.