Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 11

Text 11

Text

Verš

asārera nāme ihāṅ nāhi prayojana
bheda jānibāre kari ekatra gaṇana
asārera nāme ihāṅ nāhi prayojana
bheda jānibāre kari ekatra gaṇana

Synonyms

Synonyma

asārera — of the useless persons; nāme — in their name; ihāṅ — in this connection; nāhi — there is no; prayojana — use; bheda — differences; jānibāre — to know; kari — I do; ekatra — in one list; gaṇana — counting.

asārera — těch, kdo jsou k ničemu; nāme — v jejich jménech; ihāṅ — v tomto ohledu; nāhi — není; prayojana — užitek; bheda — rozdíly; jānibāre — znát; kari — dělám; ekatra — najednou; gaṇana — vyjmenování.

Translation

Překlad

There is no need to name those who are useless. I have mentioned them only to distinguish them from the useful devotees.

Ty, kteří jsou k ničemu, není třeba jmenovat. Zmínil jsem se o nich jen proto, abych je odlišil od užitečných oddaných.