Bg. 18.24

यत्तु कामेप्सुना कर्म साहङ्कारेण वा पुन: ।
क्रियते बहुलायासं तद्राजसमुदाहृतम् ॥ २४ ॥
yat tu kāmepsunā karma
sāhaṅkāreṇa vā punaḥ
kriyate bahulāyāsaṁ
tad rājasam udāhṛtam

Synonyms

yatden, som; tumen; kāma-īpsunāaf den, som ønsker frugtstræbende resultater; karmahandling; sa-ahaṅkāreṇamed ego; eller; punaḥigen; kriyateudføres; bahula-āyāsammed stor anstrengelse; tatden; rājasami lidenskabens kvalitet; udāhṛtamsiges at være.

Translation

Men den handling, der bunder i falsk ego, og som bliver gjort under store anstrengelser af den, der er ude efter at tilfredsstille sine lyster, kaldes handling i lidenskabens kvalitet.