Skip to main content
Knihovna » Śrīmad-Bhāgavatam » Zpěv osmý: Zničení vesmíru » KAPITOLA DVANÁCTÁ

Śrīmad-bhāgavatam 8.12.26

Verš

sā tam āyāntam ālokya
vivastrā vrīḍitā bhṛśam
nilīyamānā vṛkṣeṣu
hasantī nānvatiṣṭhata

Synonyma

sā — ta žena; tam — Pána Śivu; āyāntam — který se blížil; ālokya — když viděla; vivastrā — byla nahá; vrīḍitā — velice stydlivá; bhṛśam — tolik; nilīyamānā — skrývala se; vṛkṣeṣu — mezi stromy; hasantī — usmívající se; na — ne; anvatiṣṭhata — stála na jednom místě.

Překlad

Ta nádherná žena již byla nahá, a když viděla, jak se k Ní Pán Śiva blíží, začala se velice stydět. I nadále se usmívala, ale skrývala se mezi stromy a nezůstávala na jednom místě.