ŚB 8.11.13
Dévanágarí
सखायं पतितं दृष्ट्वा जम्भो बलिसख: सुहृत् ।
अभ्ययात् सौहृदं सख्युर्हतस्यापि समाचरन् ॥ १३ ॥
अभ्ययात् सौहृदं सख्युर्हतस्यापि समाचरन् ॥ १३ ॥
Verš
sakhāyaṁ patitaṁ dṛṣṭvā
jambho bali-sakhaḥ suhṛt
abhyayāt sauhṛdaṁ sakhyur
hatasyāpi samācaran
jambho bali-sakhaḥ suhṛt
abhyayāt sauhṛdaṁ sakhyur
hatasyāpi samācaran
Synonyma
sakhāyam — jeho důvěrný přítel; patitam — že padl; dṛṣṭvā — když viděl; jambhaḥ — démon Jambha; bali-sakhaḥ — velice důvěrný přítel Baliho Mahārāje; suhṛt — a stálý dobrodinec; abhyayāt — objevil se na scéně; sauhṛdam — velmi soucitné přátelství; sakhyuḥ — jeho přítele; hatasya — jenž byl zraněn a padl; api — ačkoliv; samācaran — aby vykonal přátelskou povinnost.
Překlad
Když démon Jambhāsura viděl, že jeho přítel Bali padl, objevil se před nepřítelem Indrou, aby Balimu Mahārājovi prokázal přátelskou službu.