ŚB 7.12.19
Dévanágarí
वन्यैश्चरुपुरोडाशान् निर्वपेत् कालचोदितान् ।
लब्धे नवे नवेऽन्नाद्ये पुराणं च परित्यजेत् ॥ १९ ॥
लब्धे नवे नवेऽन्नाद्ये पुराणं च परित्यजेत् ॥ १९ ॥
Verš
vanyaiś caru-puroḍāśān
nirvapet kāla-coditān
labdhe nave nave ’nnādye
purāṇaṁ ca parityajet
nirvapet kāla-coditān
labdhe nave nave ’nnādye
purāṇaṁ ca parityajet
Synonyma
vanyaiḥ — ovocem a obilím, které vyrostlo v lese bez obdělávání; caru — obilí, které má být obětováno v ohni; puroḍāśān — placky připravené z caru; nirvapet — má připravovat; kāla-coditān — to, co vyrostlo přirozeně; labdhe — jakmile získá; nave — nové; nave anna-ādye — nové obilí; purāṇam — zásoby starého obilí; ca — a; parityajet — má se zříci.
Překlad
Vānaprastha má k oběti připravovat placky z ovoce a obilí, jež vyrostlo samo v lese. Jakmile získá nějaké nové obilí, má se své staré zásoby vzdát.