ŚB 4.7.1

मैत्रेय उवाच
इत्यजेनानुनीतेन भवेन परितुष्यता ।
अभ्यधायि महाबाहो प्रहस्य श्रूयतामिति ॥ १ ॥
maitreya uvāca
ity ajenānunītena
bhavena parituṣyatā
abhyadhāyi mahā-bāho
prahasya śrūyatām iti

Synonyma

maitreyaḥMaitreya; uvācařekl; ititakto; ajenaPánem Brahmou; anunītenauklidněný; bhavenaPánem Śivou; parituṣyatānaprosto uspokojený; abhyadhāyiřekl; mahā-bāhoó Viduro; prahasyas úsměvem; śrūyatāmslyš; ititakto.

Překlad

Mudrc Maitreya řekl: Ó mocný Viduro, když Pán Brahmā svými slovy uklidnil Pána Śivu, ten mu takto odpověděl.