Skip to main content

Śrīmad-bhāgavatam 10.63.7

Verš

āsīt su-tumulaṁ yuddham
adbhutaṁ roma-harṣaṇam
kṛṣṇa-śaṅkarayo rājan
pradyumna-guhayor api

Synonyma

āsīt — nastala; su-tumulam — velmi bouřlivá; yuddham — bitva; adbhutam — úžasná; roma-harṣaṇam — z níž se ježí vlasy; kṛṣṇa-śaṅkarayoḥ — mezi Pánem Kṛṣṇou a Pánem Śivou; rājan — ó králi (Parīkṣite); pradyumna-guhayoḥ — mezi Pradyumnou a Kārtikeyou; api — také.

Překlad

Pak se strhla nanejvýš úžasná, bouřlivá bitva, z níž se ježily vlasy – Pán Kṛṣṇa bojoval s Pánem Śaṅkarou a Pradyumna s Kārtikeyou.