Śrīmad-Bhāgavatam 10.63.49
Verš
catvāro ’sya bhujāḥ śiṣṭā
bhaviṣyaty ajarāmaraḥ
pārṣada-mukhyo bhavato
na kutaścid-bhayo ’suraḥ
bhaviṣyaty ajarāmaraḥ
pārṣada-mukhyo bhavato
na kutaścid-bhayo ’suraḥ
Synonyma
catvāraḥ — čtyři; asya — jeho; bhujāḥ — paže; śiṣṭāḥ — zbývající; bhaviṣyati — bude; ajara — nestárnoucí; amaraḥ — a nesmrtelný; pārṣada — společník; mukhyaḥ — hlavní; bhavataḥ — tvůj; na kutaścit-bhayaḥ — nemající strach za žádných okolností; asuraḥ — démon.
Překlad
Tento démon, který má stále čtyři paže, bude odolný vůči stáří a smrti a bude sloužit jako jeden ze tvých hlavních společníků. Tak se nebude mít za žádných okolností čeho bát.