Śrīmad-Bhāgavatam 10.59.28
Verš
ajāya janayitre ’sya
brahmaṇe ’nanta-śaktaye
parāvarātman bhūtātman
paramātman namo ’stu te
brahmaṇe ’nanta-śaktaye
parāvarātman bhūtātman
paramātman namo ’stu te
Synonyma
ajāya — nezrozenému; janayitre — původci; asya — tohoto (vesmíru); brahmaṇe — Absolutnímu; ananta — neomezené; śaktaye — jehož energie; para — vyššího; avara — a nižšího; ātman — ó Duše; bhūta — hmotného stvoření; ātman — ó Duše; parama-ātman — ó všudypřítomná Nejvyšší Duše; namaḥ — poklony; astu — nechť jsou; te — Tobě.
Překlad
Poklony Tobě s neomezenými energiemi, nezrozenému původci tohoto vesmíru, Absolutnímu. Ó Duše vyššího a nižšího, ó Duše stvořených prvků, ó všudypřítomná Nejvyšší Duše, poklony Tobě.