Śrīmad-Bhāgavatam 10.56.39
Verš
sa cāti-vrīḍito ratnaṁ
gṛhītvāvāṅ-mukhas tataḥ
anutapyamāno bhavanam
agamat svena pāpmanā
gṛhītvāvāṅ-mukhas tataḥ
anutapyamāno bhavanam
agamat svena pāpmanā
Synonyma
saḥ — on, Satrājit; ca — a; ati — nesmírně; vrīḍitaḥ — zahanbený; ratnam — drahokam; gṛhītvā — beroucí; avāk — dolů; mukhaḥ — jeho tvář; tataḥ — odtamtud; anutapyamānaḥ — litující; bhavanam — domů; agamat — odešel; svena — svého; pāpmanā — hříšného chování.
Překlad
Satrājit velkou hanbou sklopil hlavu, vzal drahokam a vrátil se domů s lítostí nad svým hříšným chováním.