Skip to main content

Śrīmad-bhāgavatam 10.55.20

Verš

tām āpatantīṁ bhagavān
pradyumno gadayā gadām
apāsya śatrave kruddhaḥ
prāhiṇot sva-gadāṁ nṛpa

Synonyma

tām — ten; āpatantīm — letící k Nĕmu; bhagavān — Nejvyšší Pán; pradyumnaḥ — Pradyumna; gadayā — svým kyjem; gadām — kyj; apāsya — odrážející; śatrave — na svého nepřítele; kruddhaḥ — rozhnĕvaný; prāhiṇot — hodil; sva-gadām — svůj vlastní kyj; nṛpa — ó králi (Parīkṣite).

Překlad

Pán Pradyumna odrazil Śambarův letící kyj svým vlastním. Potom, ó králi, Pradyumna hnĕvivĕ hodil na nepřítele svůj kyj.