Śrīmad-Bhāgavatam 10.51.36
Verš
śrī-bhagavān uvāca
janma-karmābhidhānāni
santi me ’ṅga sahasraśaḥ
na śakyante ’nusaṅkhyātum
anantatvān mayāpi hi
janma-karmābhidhānāni
santi me ’ṅga sahasraśaḥ
na śakyante ’nusaṅkhyātum
anantatvān mayāpi hi
Synonyma
śrī-bhagavān uvāca — Nejvyšší Pán pravil; janma — zrození; karma — činnosti; abhidhānāni — a jména; santi — jsou; me — Moje; aṅga — ó drahý; sahasraśaḥ — tisícovkami; na śakyante — nemohou; anusaṅkhyātum — být spočítány; anantatvāt — protože nemají konce; mayā — Mnou; api hi — dokonce.
Překlad
Nejvyšší Pán pravil: Můj drahý příteli, mám za sebou tisíce zrození, žil jsem tisíce životů a přijal jsem tisíce jmen. Ve skutečnosti jsou Má zrození, činnosti a jména nekonečná, a tak je ani Já nedokážu spočítat.