Śrīmad-Bhāgavatam 10.51.23-26

tam  —  Jeho; ālokya  —  hledící na; ghana  —  jako mrak; śyāmam  —  tmavě modrý; pīta  —  žlutý; kauśeya  —  hevábný; vāsasam  —  jehož oděv; śrīvatsa  —  znak Śrīvatsa; vakṣasam  —  na jehož hrudi; bhrājat  —  zářícím; kaustubhena  —  drahokamem Kaustubha; virājitam  —  zářivý; catuḥ-bhujam  —  čtyřmi pažemi; rocamānam  —  zkrášlený; vaijayantyā  —  jménem Vaijayantī; ca  —  a; mālayā  —  květinovou girlandou; cāru  —  přitažlivý; prasanna  —  a klidná; vadanam  —  jehož tvář; sphurat  —  blyštící se; makara  —  tvaru žraloků; kuṇḍalam  —  jehož náušnice; prekṣaṇīyam  —  přitahující oči; nṛ-lokasya  —  lidstva; sa  —  s; anurāga  —  náklonností; smita  —  smějící se; īkṣaṇam  —  jehož oči či pohled; apīvya  —  sličná; vayasam  —  jehož mladistvá podoba; matta  —  rozzuřený; mṛga-indra  —  jako lev; udāra  —  vznešená; vikramam  —  jehož chůze; parya-pṛcchat  —  zeptal se; mahā-buddhiḥ  —  obdařeného velkou inteligencí; tejasā  —  září; tasya  —  Jeho; dharṣitaḥ  —  přemoženého; śaṅkitaḥ  —  s pochybností; śanakaiḥ  —  pomalu; rājā  —  král; durdharṣam  —  nepřemožitelný; iva  —  vskutku; tejasā  —  s Jeho září.