Śrīmad-Bhāgavatam 10.48.15-16

pāda  —  Jejich nohou; avanejanīḥ  —  použitou k omytí; ā  —  zcela; āpaḥ  —  vodou; dhārayan  —  polévající si; śirasā  —  hlavu; nṛpa  —  ó králi (Parīkṣite); arhaṇena  —  dary; ambaraiḥ  —  oděvy; divyaiḥ  —  nebeskými; gandha  —  vonnou santálovou pastou; srak  —  květinovými girlandami; bhūṣaṇa  —  a ozdobami; uttamaiḥ  —  prvotřídními; arcitvā  —  poté, co uctil; śirasā  —  hlavou; ānamya  —  poté, co se poklonil; pādau  —  (Pána Kṛṣṇy) nohy; aṅka  —  na klín; gatau  —  položil si; mṛjan  —  masírující; praśraya  —  pokorně; avanataḥ  —  se skloněnou hlavou; akrūraḥ  —  Akrūra; kṛṣṇa-rāmau  —  ke Kṛṣṇovi a Balarāmovi; abhāṣata  —  promluvil.