Śrīmad-Bhāgavatam 10.45.48
Verš
gacchataṁ sva-gṛhaṁ vīrau
kīrtir vām astu pāvanī
chandāṁsy ayāta-yāmāni
bhavantv iha paratra ca
kīrtir vām astu pāvanī
chandāṁsy ayāta-yāmāni
bhavantv iha paratra ca
Synonyma
gacchatam — prosím jděte; sva-gṛham — do svého domova; vīrau — ó hrdinové; kīrtiḥ — sláva; vām — Vaše; astu — nechť je; pāvanī — očišťující; chandāṁsi — védské hymny; ayāta-yāmāni — vždy čerstvé; bhavantu — nechť jsou; iha — v tomto životě; paratra — v příštím životě; ca — a.
Překlad
Ó hrdinové, nyní se prosím vraťte domů. Nechť Vaše sláva posvěcuje svět a nechť jsou védské hymny vždy čerstvé ve Vašich myslích, jak v tomto, tak v příštím životě.