Śrīmad-Bhāgavatam 10.42.36
Verš
vādyamānesu tūryeṣu
malla-tālottareṣu ca
mallāḥ sv-alaṅkṛtāḥ dṛptāḥ
sopādhyāyāḥ samāsata
malla-tālottareṣu ca
mallāḥ sv-alaṅkṛtāḥ dṛptāḥ
sopādhyāyāḥ samāsata
Synonyma
vādyamāneṣu — zatímco se hrálo; tūryeṣu — na hudební nástroje; malla — vhodnými pro zápas; tāla — s rytmy; uttareṣu — významní; ca — a; mallāḥ — zápasníci; su-alaṅkṛtāḥ — pěkně ozdobení; dṛptāḥ — pyšní; sa-upādhyāyāḥ — spolu se svými učiteli; samāsata — přišli a sedli si.
Překlad
Zatímco hudební nástroje hlasitě hrály v rytmech vhodných pro zápasy, do arény pyšně vstoupili bohatě ozdobení zápasníci se svými učiteli a sedli si.