Skip to main content

Śrīmad-bhāgavatam 10.42.18

Verš

dhanuṣo bhajyamānasya
śabdaḥ khaṁ rodasī diśaḥ
pūrayām āsa yaṁ śrutvā
kaṁsas trāsam upāgamat

Synonyma

dhanuṣaḥ — luku; bhajyamānasya — který se lámal; śabdaḥ — zvuk; kham — zemi; rodasī — oblohu; diśaḥ — a všechny svĕtové strany; pūrayām āsa — naplnil; yam — který; śrutvā — když uslyšel; kaṁsaḥ — král Kaṁsa; trāsam — strach; upāgamat — dostal.

Překlad

Zvuk lámajícího se luku naplnil zemi a oblohu na všech svĕtových stranách. Kaṁsa se zdĕsil, když ho uslyšel.